1
00:00:10,322 --> 00:00:16,022
(私たちのラブストーリー)

2
00:00:20,292 --> 00:00:22,292
(チャンさん：手術中)

3
00:00:22,992 --> 00:00:24,622
(チャンさん：作戦完了)

4
00:01:49,562 --> 00:01:51,392
(手術室)

5
00:03:06,562 --> 00:03:09,891
私はチャン・ナンヒの娘で幸運です。

6
00:03:09,892 --> 00:03:11,092
私を手放してください。

7
00:03:12,662 --> 00:03:14,692
来月また来ます。分かった、友達？

8
00:03:21,022 --> 00:03:22,992
あなたは少し...

9
00:03:23,962 --> 00:03:26,992
あなたは私を憎むことができます。今ならわかりますよ。

10
00:03:27,462 --> 00:03:28,621
望むなら私を憎んでもいいよ。

11
00:03:28,622 --> 00:03:30,522
行かせてください！

12
00:04:18,332 --> 00:04:19,362
わん。

13
00:05:17,592 --> 00:05:18,692
(カン・ハヌル)

14
00:05:20,762 --> 00:05:22,762
(最終話)

15
00:05:31,462 --> 00:05:32,462
ナンヒ？

16
00:05:32,922 --> 00:05:34,992
いや、チュンナムさん。彼女は電話を取りません。

17
00:05:43,722 --> 00:05:44,938
母親。

18
00:05:44,962 --> 00:05:45,991
お母さん。

19
00:05:45,992 --> 00:05:47,221
なんて甘いんだろう。

20
00:05:47,222 --> 00:05:51,362
そんな美しいものをどこで手に入れたのですか？

21
00:05:51,822 --> 00:05:55,392
とてもつまらないですが、
口、鼻、耳。

22
00:06:00,392 --> 00:06:02,222
いいえ、いいえ。彼女には渡さないでください。

23
00:06:02,722 --> 00:06:05,991
あなたにだけ言っているわけではありません。
私たち高齢者は腕が弱いです。

24
00:06:05,992 --> 00:06:07,692
私たちは赤ちゃんを抱いてはいけません。

25
00:06:08,022 --> 00:06:09,121
赤ちゃんを落としたらどうしますか？

26
00:06:09,122 --> 00:06:11,762
ここには私達がたくさんいます。
彼女は赤ちゃんを落とさないよ。

27
00:06:11,992 --> 00:06:14,922
ねえ、お母さんに赤ちゃんを抱かせてよ。

28
00:06:15,192 --> 00:06:16,322
わかった。

29
00:06:19,192 --> 00:06:20,222
ここ。

30
00:06:28,392 --> 00:06:30,862
お母さん、赤ちゃんとても綺麗じゃないですか？

31
00:06:33,322 --> 00:06:34,392
はい。

32
00:06:36,522 --> 00:06:38,122
なんて可愛いんだろう。

33
00:06:38,422 --> 00:06:40,562
なんて美しい赤ちゃん。

34
00:06:41,022 --> 00:06:42,722
確かにかわいいですね。

35
00:06:44,562 --> 00:06:47,392
お母さん、赤ちゃんに名前をつけてくれる？

36
00:06:48,022 --> 00:06:49,222
二人で名前を付けてもいいよ。

37
00:06:50,062 --> 00:06:52,862
何か素敵な名前をつけてください。
本当に美しいもの。

38
00:06:53,862 --> 00:06:56,222
でも、名前があるかどうかは分かりません…。

39
00:06:56,892 --> 00:06:58,422
この赤ちゃんと同じくらい美しい。

40
00:06:59,462 --> 00:07:00,492
もちろん。

41
00:07:01,422 --> 00:07:03,962
名前は決してそうではありません
赤ちゃんのように美しい。

42
00:07:05,422 --> 00:07:06,422
いやー。

43
00:07:07,062 --> 00:07:09,392
ナンヒはこれを見たかったでしょう。

44
00:07:15,562 --> 00:07:16,622
よかったです。

45
00:07:17,562 --> 00:07:21,822
３、４時間もそんな状態だったそうです。
彼はついに出発します。

46
00:07:22,662 --> 00:07:25,362
あの脚はすごいですね。
彼ははるばるここから来ました...

47
00:07:26,422 --> 00:07:27,722
またどこにあったのですか？

48
00:07:27,992 --> 00:07:29,022
スロベニア。

49
00:07:31,492 --> 00:07:34,222
すごいですね。彼ははるばるここまで来ました。

50
00:07:36,192 --> 00:07:38,062
若さはとても美しいです。

51
00:07:38,222 --> 00:07:39,692
ワンに出てくるように言ったほうがいいでしょうか？

52
00:07:39,822 --> 00:07:42,021
彼を一人で行かせるのは気分が悪い。

53
00:07:42,022 --> 00:07:44,522
大丈夫。彼女の好み
彼女のお母さんのそばにいるために。

54
00:07:45,522 --> 00:07:47,292
私たちは代わりに彼が去っていくのを見ることができます。

55
00:07:49,722 --> 00:07:51,562
あんなに魅力的な男なのに残念だ。

56
00:07:52,562 --> 00:07:54,092
もしかしたら彼の愛が熱すぎたのかもしれません。

57
00:07:55,622 --> 00:07:58,862
いいえ、彼の愛はまだ情熱的すぎるのかもしれません。

58
00:08:01,062 --> 00:08:02,492
それが彼が来た理由です。

59
00:08:03,862 --> 00:08:07,262
あなたは誰かに会うべきです
あなたの来世も魅力的です...

60
00:08:07,792 --> 00:08:10,222
情熱的に愛し愛されること。

61
00:08:11,362 --> 00:08:15,022
いいえ、まだ遅くありません。
今すぐそうすべきです。

62
00:08:16,992 --> 00:08:20,192
他の人は私を笑うでしょう。私は年をとりすぎています。

63
00:08:20,922 --> 00:08:22,668
誰も見ていないところでもできますよ。

64
00:08:22,692 --> 00:08:24,092
なるほど。

65
00:09:01,762 --> 00:09:02,822
出発しないんですか？

66
00:09:05,522 --> 00:09:07,362
ミンホが何と言ったか覚えていないのですか？

67
00:09:08,062 --> 00:09:11,692
彼の友達が赤ちゃんを見に来ています、

68
00:09:12,022 --> 00:09:15,362
だからハヌルの側から離れることができない。

69
00:09:15,822 --> 00:09:20,062
彼は私に家であなたのそばにいてほしいと言いました。

70
00:09:20,892 --> 00:09:23,222
ソクギュンとジョンア…

71
00:09:23,392 --> 00:09:25,892
そこにもいたけど、
彼は私に直接尋ねました。

72
00:09:33,392 --> 00:09:36,322
ミンホがそばにいてって言ってくれた。

73
00:09:36,662 --> 00:09:38,892
別の部屋ではありません。彼は
あなたのそばにいるように言いました。

74
00:09:41,162 --> 00:09:42,792
触れませんよ。

75
00:09:44,092 --> 00:09:45,262
毛布を元に戻します。

76
00:09:45,932 --> 00:09:46,962
ジョンアはどうですか？

77
00:09:47,122 --> 00:09:48,162
彼女は家に帰りました...

78
00:09:48,792 --> 00:09:50,592
私はここにいるから。

79
00:09:56,522 --> 00:09:58,122
元気だった頃は、

80
00:09:58,592 --> 00:10:00,862
もしそこにいたら彼はそれを嫌っていた
私の隣に男性がいました。

81
00:10:02,262 --> 00:10:03,692
さて、

82
00:10:04,992 --> 00:10:07,162
あの野郎はもう気にしないよ。

83
00:10:19,762 --> 00:10:21,122
私はあなたに触れませんでした。

84
00:10:21,962 --> 00:10:23,192
何か感じましたか？

85
00:10:23,522 --> 00:10:24,522
後ろを見てください。

86
00:10:24,692 --> 00:10:26,992
私はソファに手を置きました。

87
00:10:41,992 --> 00:10:43,762
寝ていますか？

88
00:10:46,192 --> 00:10:47,192
いいえ。

89
00:10:48,822 --> 00:10:50,822
ではなぜ目を閉じているのでしょうか？

90
00:10:55,392 --> 00:10:56,392
それは何ですか？

91
00:10:57,822 --> 00:10:58,922
話したいですか？

92
00:11:01,162 --> 00:11:02,522
ソンジェさん

93
00:11:03,492 --> 00:11:05,022
歩きたいです。

94
00:11:18,692 --> 00:11:21,422
夜に散歩に行くことはできません。

95
00:11:24,462 --> 00:11:27,822
好きなら許してくれないの？

96
00:11:31,962 --> 00:11:34,262
好きでも手放せない…

97
00:11:34,792 --> 00:11:35,892
夜に。

98
00:11:44,292 --> 00:11:47,092
結局のところ、愛は何もないのです。

99
00:12:12,992 --> 00:12:14,822
チョンアさん

100
00:12:15,692 --> 00:12:18,992
がんはかつてはこうでした
最初は拳ほどの大きさでした。

101
00:12:19,092 --> 00:12:20,192
なんと。

102
00:12:21,222 --> 00:12:23,022
医者は言いました...

103
00:12:23,892 --> 00:12:25,192
癌だったとは…

104
00:12:25,692 --> 00:12:29,922
肝臓と胃の中に。

105
00:12:30,992 --> 00:12:35,121
それが広がっているのを見つけたら彼は私に言いました
リンパ腺全体に、

106
00:12:35,122 --> 00:12:36,492
生きていけないだろう。

107
00:12:37,392 --> 00:12:38,792
彼は私に死ぬだろうと言いました。

108
00:12:40,362 --> 00:12:43,522
彼は私に生き残る可能性を教えてくれた
20パーセント未満になります。

109
00:12:44,262 --> 00:12:48,862
それを聞いたとき、私の手は
そして唇が震え始めた。

110
00:12:49,062 --> 00:12:51,222
私も震えていたでしょう。

111
00:12:51,622 --> 00:12:54,622
手や唇だけではありません。
肝臓も震えるほどだった。

112
00:12:55,092 --> 00:12:56,822
どうして彼はそんなことを言えるのでしょうか？

113
00:12:57,162 --> 00:12:58,162
同意します。

114
00:12:58,562 --> 00:13:00,462
どうして医者がそんなことを言えるのでしょうか？

115
00:13:00,592 --> 00:13:03,792
彼はサイコだ。

116
00:13:04,062 --> 00:13:07,292
エネルギーがあれば、そうするだろう...

117
00:13:07,662 --> 00:13:08,662
- ジャーク。
- お母さん。

118
00:13:08,762 --> 00:13:10,562
悪口を言うのはやめてください。

119
00:13:12,422 --> 00:13:13,422
いやー。

120
00:13:15,392 --> 00:13:17,162
それで、それが起こったのです。

121
00:13:17,562 --> 00:13:18,792
彼らがあなたに心を開いてくれたとき、

122
00:13:19,422 --> 00:13:21,892
MRIの結果と違った？

123
00:13:22,492 --> 00:13:23,862
それは正しい。

124
00:13:24,122 --> 00:13:27,662
半分にも満たなかった
彼らが思っていたサイズでした。

125
00:13:27,862 --> 00:13:30,992
ピンポン球よりも小さかったです。

126
00:13:31,092 --> 00:13:33,021
やはり大手術でした。

127
00:13:33,022 --> 00:13:36,121
彼女にはそのしこりが3つありました。

128
00:13:36,122 --> 00:13:38,762
おお。それで、それが起こったのです。

129
00:13:39,222 --> 00:13:43,322
それなら命に関わるものではないですよね？

130
00:13:43,422 --> 00:13:44,692
来て。

131
00:13:45,062 --> 00:13:48,562
やはり癌です。もちろん
それはまだ命を脅かすものです。

132
00:13:49,122 --> 00:13:50,722
それは深刻な病気です。

133
00:13:50,962 --> 00:13:52,192
そうだよ、ワン？

134
00:13:53,222 --> 00:13:55,162
化学療法を受けなければなりません。

135
00:13:55,592 --> 00:13:57,568
はい、深刻な病気です。

136
00:13:57,592 --> 00:13:59,822
だから、話すのはやめたほうがいいよ。
疲れていませんか？

137
00:14:02,622 --> 00:14:04,722
面白い病気ですね。

138
00:14:04,892 --> 00:14:08,492
善と悪の種類があります。

139
00:14:08,962 --> 00:14:10,591
私が持っていたものは良いものでした。

140
00:14:10,592 --> 00:14:12,792
あなたは幸運でした。

141
00:14:13,192 --> 00:14:14,192
それは本当だ。

142
00:14:18,562 --> 00:14:19,662
いやー。

143
00:14:21,222 --> 00:14:25,562
私は彼にクラブに来るなとは一度も言いませんでした。

144
00:14:25,862 --> 00:14:27,892
もし私がそんなことを言ったら、

145
00:14:27,992 --> 00:14:30,192
私には話す資格がない
たとえ彼が私の首を絞めても。

146
00:14:30,422 --> 00:14:31,522
なんて頭が痛いんだろう。

147
00:14:31,722 --> 00:14:32,722
彼は立ち止まった...

148
00:14:32,822 --> 00:14:33,822
頭が痛くないですか？

149
00:14:33,823 --> 00:14:35,762
彼が来なくなったのは、
彼は人気がなかった。

150
00:14:36,662 --> 00:14:38,062
彼はクラブに来ました、

151
00:14:38,162 --> 00:14:40,261
- しなくても大丈夫です。
- でも、年老いたおばあちゃんは誰もいません...

152
00:14:40,262 --> 00:14:42,822
彼の手を握りたかった。

153
00:14:43,962 --> 00:14:46,161
お母さんは生きてるよ。

154
00:14:46,162 --> 00:14:47,162
あなたが正しい。

155
00:14:48,362 --> 00:14:50,861
私が彼に来るなといつ言ったでしょうか？いつ？

156
00:14:50,862 --> 00:14:53,492
なんて意地悪だよ、老人。

157
00:14:53,592 --> 00:14:56,592
私はそこでしか仕事に行かないので、
生計を立てなければなりません。

158
00:14:56,892 --> 00:14:58,692
ずっと貧乏だったわけではありません。

159
00:14:58,962 --> 00:15:01,492
夫が生きていた頃、私は裕福でした。

160
00:15:01,992 --> 00:15:03,322
息子が離婚する前に、

161
00:15:03,422 --> 00:15:05,492
彼も私も裕福でした。

162
00:15:06,662 --> 00:15:08,322
でも、今の私を見てください。

163
00:15:08,522 --> 00:15:10,662
大変でしょうね。でもギジャさん。

164
00:15:10,822 --> 00:15:12,362
あなたはそれを知っています...

165
00:15:12,722 --> 00:15:14,891
ナンヒさんはガンの手術を受けました。右？

166
00:15:14,892 --> 00:15:16,761
それは正しい。誰もそうすべきではありません...

167
00:15:16,762 --> 00:15:20,262
自分たちの生活について不平を言う
今、彼女の目の前にいる。

168
00:15:21,422 --> 00:15:22,422
そうですか？

169
00:15:23,322 --> 00:15:24,692
ナンヒさん。

170
00:15:25,262 --> 00:15:26,592
この部屋はいくらですか?

171
00:15:26,722 --> 00:15:27,722
高いですよね？

172
00:15:28,322 --> 00:15:29,322
わからない。

173
00:15:29,692 --> 00:15:31,892
こんな部屋に泊まれたら

174
00:15:32,162 --> 00:15:34,621
癌になって死んでも構わないと思います。

175
00:15:34,622 --> 00:15:37,091
-どうしてそんなことが言えるのですか？
- ギジャ、気が狂ってる？

176
00:15:37,092 --> 00:15:38,262
どうしたの？

177
00:15:38,362 --> 00:15:40,461
あることを知りませんか
言ってはいけないことは？

178
00:15:40,462 --> 00:15:41,692
それを冗談と言いますか？

179
00:15:41,792 --> 00:15:43,562
ただ羨ましいだけです。

180
00:15:44,162 --> 00:15:45,692
彼女の手術はうまくいきました、

181
00:15:45,792 --> 00:15:48,222
そして彼女の友達全員が彼女を訪ねに来ています。

182
00:15:48,322 --> 00:15:49,368
彼女はお金を持っています...

183
00:15:49,392 --> 00:15:50,392
そして娘も。

184
00:15:50,393 --> 00:15:51,961
それでも。

185
00:15:51,962 --> 00:15:53,892
どうしてそんなことが言えるのでしょうか...

186
00:15:54,062 --> 00:15:56,392
あなたは癌を前にしたいのですか
それを持っている人のものですか？

187
00:15:58,122 --> 00:15:59,692
とても羨ましいです。

188
00:16:01,162 --> 00:16:04,061
ちなみに…特に
チュンナムとヨンウォン。

189
00:16:04,062 --> 00:16:05,662
お二人とも気をつけてください。

190
00:16:05,762 --> 00:16:07,422
あなたには子供がいません、

191
00:16:07,622 --> 00:16:09,992
だから病気になったら死ぬだけだ。

192
00:16:10,292 --> 00:16:11,592
本当のことを言います。

193
00:16:11,692 --> 00:16:13,091
お金はあなたを癒してくれません。

194
00:16:13,092 --> 00:16:14,692
あなたの世話をしてくれる人が必要です。

195
00:16:15,262 --> 00:16:17,462
これは間違いありません。もし
どちらかが病気になったり、

196
00:16:17,562 --> 00:16:19,262
きっとその場で倒れてしまうでしょう。

197
00:16:19,362 --> 00:16:22,061
あなたが迷惑だから、私は
その場で崩れることはありません。

198
00:16:22,062 --> 00:16:23,062
立ったまま死ぬよ。

199
00:16:24,362 --> 00:16:27,591
これの何が問題なのでしょうか？

200
00:16:27,592 --> 00:16:29,622
なぜ彼女はいつもそんなに狂っているのですか？

201
00:16:29,722 --> 00:16:31,891
あなたは死について話すには若すぎます。

202
00:16:31,892 --> 00:16:34,221
- 若すぎますか？
- 彼女は若くないです。

203
00:16:34,222 --> 00:16:35,222
とんでもない。

204
00:16:35,722 --> 00:16:38,192
皆さん、私に群がらないでください。

205
00:16:38,292 --> 00:16:41,791
それで十分です。ギジャを泣かせることになるよ。

206
00:16:41,792 --> 00:16:43,762
この人たち全員は誰ですか?

207
00:16:45,192 --> 00:16:47,992
彼らは皆あなたの友達です。

208
00:16:49,292 --> 00:16:50,322
友達？

209
00:16:59,722 --> 00:17:02,361
ワンはすでに掃いて拭いています。

210
00:17:02,362 --> 00:17:03,522
よかったです。

211
00:17:03,822 --> 00:17:07,132
古いラバはそうすべきではありません
長時間うずくまっている。

212
00:17:07,592 --> 00:17:09,492
掃除機をかけるだけで済みます。

213
00:17:09,992 --> 00:17:11,862
わかった。水をください。

214
00:17:11,962 --> 00:17:13,721
どうぞ。

215
00:17:13,722 --> 00:17:14,762
ありがとう。

216
00:17:19,062 --> 00:17:20,062
それで？

217
00:17:20,492 --> 00:17:22,592
ワンはヨンハに会いに行きましたか？

218
00:17:24,692 --> 00:17:26,412
- チュンナムさん。
- あなたは何について話しているのですか？

219
00:17:27,662 --> 00:17:28,992
ヨンハは帰ってきたの？

220
00:17:30,662 --> 00:17:33,392
もう終わってしまったのです。もしあなたが
それは言わないでください、私が言います。

221
00:17:35,362 --> 00:17:36,362
彼は戻ってきました。

222
00:17:36,722 --> 00:17:38,562
彼はおそらくもう出発したでしょう。

223
00:17:38,962 --> 00:17:41,092
彼らが深く愛し合っているのがわかりました。

224
00:17:42,792 --> 00:17:45,492
深くて甘かったです。

225
00:17:45,962 --> 00:17:48,022
彼女の隣に誰かがいてくれて嬉しかった。

226
00:17:55,422 --> 00:17:56,762
彼女はそれに同意しないだろう。

227
00:17:56,992 --> 00:17:58,692
それは私たちの手に負えません。

228
00:18:01,792 --> 00:18:04,992
どうしてみんなが私にこんなことをできるの？

229
00:18:05,322 --> 00:18:07,892
なぜ誰もナンヒに会わせてくれないのですか...

230
00:18:08,162 --> 00:18:11,192
彼女が手術を受けたのはいつですか？

231
00:18:11,522 --> 00:18:12,792
私は死んではいません。

232
00:18:14,162 --> 00:18:16,861
私は認知症であることを知っています。

233
00:18:16,862 --> 00:18:21,562
しかし、それはそれほど悪いことではありません
私が彼女に会いに行くのを止めてください。

234
00:18:21,862 --> 00:18:22,922
そう思いませんか？

235
00:18:23,922 --> 00:18:27,322
いいえ、もう来ています。
2日前に彼女に会った。

236
00:18:30,392 --> 00:18:31,962
本当に来てくれたんですね。

237
00:18:32,492 --> 00:18:35,092
あなたは私を抱きしめさえしました。

238
00:18:38,132 --> 00:18:40,492
頬にキスもしたよ。

239
00:18:44,722 --> 00:18:45,722
それから？

240
00:18:46,192 --> 00:18:47,592
みんなそこにいました。

241
00:18:48,662 --> 00:18:51,422
ジョンア、チュンナム、

242
00:18:52,762 --> 00:18:55,592
ソクギュン、ソンジェ、ギジャ…

243
00:18:56,062 --> 00:18:57,062
そしてみんな。

244
00:18:57,063 --> 00:18:59,362
いったい私はいつ行ったのでしょう？

245
00:18:59,662 --> 00:19:02,362
でっちあげてるの？
私が認知症だから？

246
00:19:03,462 --> 00:19:06,322
病院には一度も行きませんでした。

247
00:19:07,822 --> 00:19:08,992
申し訳ありませんが、電話を切ります。

248
00:19:11,662 --> 00:19:12,662
お母さん、寝ましょう。

249
00:19:50,292 --> 00:19:52,722
赤ちゃんのことは覚えていますよね？
3日が経ちました。

250
00:19:54,362 --> 00:19:55,362
覚えていますか？

251
00:20:00,462 --> 00:20:02,392
遊びに行ったのかな…

252
00:20:04,022 --> 00:20:05,092
ナンヒも？

253
00:20:06,562 --> 00:20:07,562
はい。

254
00:20:15,632 --> 00:20:17,592
部屋に入ってはいけません。

255
00:20:18,092 --> 00:20:19,422
赤ちゃんを怖がらせてしまうよ。

256
00:20:19,992 --> 00:20:22,632
間違いを犯すかも知れません。

257
00:20:23,392 --> 00:20:25,792
二階には行けない
倒れるかもしれないから。

258
00:20:26,262 --> 00:20:27,822
リビングルームで寝ます。

259
00:21:10,392 --> 00:21:12,491
ミンホ、私が薬を飲んだら、

260
00:21:12,492 --> 00:21:14,422
私の認知症は悪化しないですよね？

261
00:21:15,462 --> 00:21:17,422
あなたも医者の話を聞きましたね？

262
00:21:18,092 --> 00:21:20,522
私はまだそこまで狂ってないですよね？

263
00:21:20,792 --> 00:21:22,922
もちろん違います。全くない。

264
00:21:27,292 --> 00:21:28,362
私は眠い。

265
00:21:29,292 --> 00:21:31,562
彼らはすぐに薬を手に入れるでしょう
認知症を完全に治す。

266
00:21:33,392 --> 00:21:35,592
あなたは薬の服用が上手なので、

267
00:21:36,762 --> 00:21:38,692
あなたの状態はこれ以上悪化しません。

268
00:21:41,822 --> 00:21:42,862
お母さん。

269
00:21:44,692 --> 00:21:45,892
あまり心配しないでください。

270
00:22:01,292 --> 00:22:02,692
私たちは幸運です...

271
00:22:03,022 --> 00:22:05,022
ヒジャがまだいること
認知症でも優しい。

272
00:22:06,692 --> 00:22:08,562
それからまた、

273
00:22:09,892 --> 00:22:13,592
私は彼女の周りにいる人たちを知っています
彼女を怖がらせないように注意してください。

274
00:22:14,262 --> 00:22:15,462
おそらくそれが理由です。

275
00:22:16,792 --> 00:22:20,162
でも、なぜ友達は去ってしまったのでしょうか？

276
00:22:21,192 --> 00:22:24,192
彼らにも仕事があるのです。彼らは行くべきだ。

277
00:22:24,362 --> 00:22:27,122
彼らはいつも私と一緒にいるべきではありません。

278
00:22:27,622 --> 00:22:30,092
みんなとても忙しいです...

279
00:22:31,392 --> 00:22:35,962
ヒジャと私の世話をしています。
彼らはとても疲れているに違いありません。

280
00:22:36,392 --> 00:22:37,722
まずシャワーを浴びます。

281
00:22:51,792 --> 00:22:53,862
獲得できたことを誇りに思います
手術を通して。

282
00:22:55,022 --> 00:22:57,622
あなたはすごいですね。私たちのことをしましょう
化学療法も併用すると効果的です。

283
00:22:58,392 --> 00:22:59,392
やりましょう。

284
00:23:00,092 --> 00:23:01,092
やりましょう。

285
00:23:24,962 --> 00:23:26,138
(ヨンハ)

286
00:23:26,162 --> 00:23:28,292
彼らが深く愛し合っているのがわかりました。

287
00:23:28,892 --> 00:23:31,492
深くて甘かったです。

288
00:23:31,822 --> 00:23:34,122
彼女の隣に誰かがいてくれて嬉しかった。

289
00:23:48,392 --> 00:23:51,622
(ヒジャ)

290
00:23:59,492 --> 00:24:00,492
チュンナムさん。

291
00:24:02,392 --> 00:24:03,392
チュンナムさん。

292
00:24:04,262 --> 00:24:05,492
チュンナムさん。

293
00:24:13,392 --> 00:24:14,392
チュンナムさん。

294
00:24:15,792 --> 00:24:17,991
- チュンナムさん。
- それは何ですか？

295
00:24:17,992 --> 00:24:21,262
病気ですか？どうしたの？

296
00:24:21,492 --> 00:24:24,392
あなたの大叔母が亡くなりましたか？
それとも別人ですか？

297
00:24:25,162 --> 00:24:26,192
それは何ですか？

298
00:24:29,762 --> 00:24:32,022
おい、チュンナム。

299
00:24:33,262 --> 00:24:34,292
私は...

300
00:24:38,162 --> 00:24:39,362
それはただ...

301
00:24:40,092 --> 00:24:43,722
良い看護を知っていますか
認知症患者のためのホーム?

302
00:24:44,292 --> 00:24:45,892
手頃で良いもの。

303
00:24:47,192 --> 00:24:51,122
そこへ連れて行ってもらえますか？

304
00:25:09,922 --> 00:25:11,992
どうしたの？なんでしょう？

305
00:25:12,092 --> 00:25:13,592
水が欲しいです。

306
00:25:16,392 --> 00:25:19,662
自分でも手に入るんです。なぜ
それは何のためにやっているのですか？

307
00:25:22,722 --> 00:25:23,822
手術を受けたんですね。

308
00:25:30,162 --> 00:25:31,262
どうしたの？

309
00:25:31,992 --> 00:25:34,592
ただ働いてください。間違ったパイプに流れてしまいました。

310
00:25:34,692 --> 00:25:35,692
わかった。

311
00:25:39,022 --> 00:25:40,022
どこに行くの？

312
00:25:41,492 --> 00:25:45,762
この狭い場所でどこに行けばいいでしょうか？
それは私の部屋かバスルームです。

313
00:25:46,292 --> 00:25:50,262
私が外に出ようと思いますか、それとも仕事に行きたいと思いますか？

314
00:25:51,022 --> 00:25:52,768
そんなに不機嫌にならないでください。

315
00:25:52,792 --> 00:25:55,092
迷惑だよ。

316
00:25:55,592 --> 00:25:58,768
あなたがすることは一日中私を見つめることだけです。

317
00:25:58,792 --> 00:26:00,892
仕事もしてないと思うよ。

318
00:26:01,162 --> 00:26:04,762
おそらく戻ることができるでしょう
働けますが、させてくれません。

319
00:26:05,462 --> 00:26:08,422
病気にはならないよ
ほんの数日間。

320
00:26:08,922 --> 00:26:10,522
私は一生病気になるでしょう。

321
00:26:11,722 --> 00:26:14,091
なぜ外出させてくれないのですか？

322
00:26:14,092 --> 00:26:16,562
あなたが私の注意を引きたいのだと思いました。

323
00:26:18,162 --> 00:26:19,192
右。

324
00:26:23,892 --> 00:26:28,222
サンスク、キャベツの男が電話した。
あなたは彼にお金を払いましたか？

325
00:26:28,762 --> 00:26:32,222
もうやるべきだった。
彼はママに電話した。

326
00:26:32,762 --> 00:26:34,591
ただの女性は、
手術を終えた...

327
00:26:34,592 --> 00:26:36,362
そのような問題に関心がありますか？

328
00:26:40,362 --> 00:26:41,362
はい。

329
00:26:42,622 --> 00:26:45,592
なぜドアが開いているのですか？

330
00:26:45,762 --> 00:26:48,422
また、なぜ埋めないのですか
家計簿はきちんとつけていますか？

331
00:26:49,722 --> 00:26:50,822
お母さんは自分の部屋にいるよ。

332
00:26:51,522 --> 00:26:53,561
あなたは何について話しているのですか？

333
00:26:53,562 --> 00:26:55,392
2日前に商品を忘れていたことがわかりました。

334
00:26:57,892 --> 00:26:59,022
何してるの？

335
00:27:05,722 --> 00:27:06,762
痛いですか？

336
00:27:07,892 --> 00:27:12,162
化学療法が6回だけ必要な場合
治療、それは良くないですか？

337
00:27:14,262 --> 00:27:16,391
何が言いたいのですか？

338
00:27:16,392 --> 00:27:17,492
化学療法ですか...

339
00:27:17,992 --> 00:27:19,322
本当に難しいですか？

340
00:27:19,792 --> 00:27:20,962
手術以上のもの？

341
00:27:21,992 --> 00:27:24,391
でも、たった6回の治療だったら…

342
00:27:24,392 --> 00:27:25,862
6時なのに、

343
00:27:26,492 --> 00:27:29,492
1年か2年以上続くかもしれません。
それはケースバイケースです。

344
00:27:29,762 --> 00:27:31,522
自分で手に入れた後は、

345
00:27:31,992 --> 00:27:35,422
それはそうだと考えるべきです
いつも永遠に私たちと一緒に。

346
00:27:39,392 --> 00:27:41,062
何も期待してはいけません。

347
00:27:41,922 --> 00:27:43,422
しかし、希望を失わないでください。

348
00:28:03,122 --> 00:28:04,422
ヨンハ、あなたですか？

349
00:28:07,492 --> 00:28:14,962
(両親の日イベント)

350
00:28:29,092 --> 00:28:31,062
許可をいただきました。

351
00:28:31,392 --> 00:28:34,122
静かであればツアーに参加できます。

352
00:28:34,792 --> 00:28:37,792
ここには叔母が二人いましたが、

353
00:28:37,922 --> 00:28:39,721
だから私は自分のやり方を知っています。

354
00:28:39,722 --> 00:28:41,592
全て説明させていただきます。

355
00:28:42,692 --> 00:28:43,692
来て。

356
00:28:48,722 --> 00:28:50,322
彼らは絵を描く方法を学んでいます。

357
00:28:51,192 --> 00:28:53,092
私は絵を描くのが好きです。

358
00:29:06,692 --> 00:29:11,062
花がいっぱいの山でした。

359
00:29:11,762 --> 00:29:16,892
桃の花、杏の花

360
00:29:39,992 --> 00:29:41,362
ヒジャさん。

361
00:29:41,522 --> 00:29:45,491
It's just the single rooms
私たちはまだ見ていません。

362
00:29:45,492 --> 00:29:48,438
I brought you because you asked me,

363
00:29:48,462 --> 00:29:50,798
but I don't think you should be here.

364
00:29:50,822 --> 00:29:55,192
People in third level or higher come here.

365
00:29:55,462 --> 00:29:57,862
- でもあなたは...
- Where are the single rooms?

366
00:29:59,662 --> 00:30:01,562
私たちはそのすぐそばにいます。あそこだよ。

367
00:30:02,162 --> 00:30:03,292
さあ行こう。

368
00:30:13,692 --> 00:30:15,822
We should go since we saw everything.

369
00:30:18,792 --> 00:30:19,792
わかった。

370
00:30:22,462 --> 00:30:24,062
ベッドはかなりいいです。

371
00:30:27,062 --> 00:30:28,692
なぜここにいるのですか？

372
00:30:28,962 --> 00:30:32,462
She was following me the whole time.
彼女を放っておいてください。私たちは友達になります。

373
00:30:32,662 --> 00:30:33,662
君は面白いね。

374
00:30:37,592 --> 00:30:38,592
おお。

375
00:30:41,662 --> 00:30:42,692
さあ行きましょう。

376
00:30:50,692 --> 00:30:51,762
私は出発しません。

377
00:30:58,192 --> 00:30:59,492
大変すぎるでしょう...

378
00:31:00,422 --> 00:31:02,022
ミンホとハヌルが私と一緒に住めるように。

379
00:31:03,662 --> 00:31:04,692
そして赤ちゃんは…

380
00:31:06,692 --> 00:31:10,062
彼らを生かしておきたい
自分たちで幸せに。

381
00:31:19,562 --> 00:31:20,562
チュンナムさん。

382
00:31:21,762 --> 00:31:23,562
ここに残しておいてください。

383
00:31:33,692 --> 00:31:35,262
生涯を通じて、

384
00:31:36,492 --> 00:31:38,622
誰にも負担をかけないようにしてきました。

385
00:31:41,922 --> 00:31:44,192
...までここに滞在するつもりです

386
00:31:53,192 --> 00:31:54,762
この場所が好きです。

387
00:31:57,762 --> 00:31:58,762
ヒジャさん。

388
00:32:10,662 --> 00:32:11,862
私を訪ねて来てください...

389
00:32:12,962 --> 00:32:15,992
ジョンアとナンヒのお母さんと一緒に。

390
00:32:17,392 --> 00:32:19,822
だったらよかったのに
私たちは皆一緒に住んでいました。

391
00:32:21,262 --> 00:32:23,862
それは今ではただの夢です。

392
00:32:25,562 --> 00:32:28,622
話さないでください。何も言わないでください。

393
00:32:53,122 --> 00:32:55,091
- 次の 3 人、入ってください。
- わかりました。

394
00:32:55,092 --> 00:32:56,162
いらっしゃいませ。

395
00:32:56,322 --> 00:32:57,322
いらっしゃいませ！

396
00:32:57,323 --> 00:32:58,522
９番サンスク。

397
00:32:59,622 --> 00:33:01,662
表6、ちゃんぽん3個と
そのうちの1つは特大です。

398
00:33:02,662 --> 00:33:04,922
ありがとう。また来てね。

399
00:33:09,792 --> 00:33:12,022
理由はありません。私は彼に会っているだけです。

400
00:33:12,262 --> 00:33:13,702
なぜ理由もなく彼に会うのですか？

401
00:33:14,062 --> 00:33:15,992
ワンと一緒に来るべきだった。

402
00:33:16,222 --> 00:33:18,762
彼女は仕事に行った、そしてあなたは
彼女に何も言わずに彼に会った。

403
00:33:19,962 --> 00:33:23,892
わからない。私はそう思った
彼をよく観察すべきだ。

404
00:33:26,962 --> 00:33:29,622
ドンジンを見たときのように乱暴なことはしないよ。
心配しないで。

405
00:33:30,822 --> 00:33:32,062
知っている。

406
00:33:32,592 --> 00:33:34,498
あなたにはエネルギーがありません
手術後。

407
00:33:34,522 --> 00:33:35,662
いやー。

408
00:33:36,562 --> 00:33:37,622
ここで待っててください。

409
00:35:03,024 --> 00:35:04,054
なぜ...

410
00:35:05,824 --> 00:35:08,454
他の女性と付き合ったことはないの？

411
00:35:10,294 --> 00:35:11,484
女の子はあなたのことが嫌いですか...

412
00:35:12,324 --> 00:35:13,684
足のせい？

413
00:35:17,724 --> 00:35:20,354
それは私です。私は他の女性が好きではありません。

414
00:35:25,684 --> 00:35:29,424
私の手に何かありますか？
なぜ探しているのですか？

415
00:35:31,254 --> 00:35:33,724
何でもありません。とても小さいんです。

416
00:35:36,354 --> 00:35:38,884
ソウルにいるご両親は元気ですか?

417
00:35:40,354 --> 00:35:41,384
良い。

418
00:35:41,854 --> 00:35:42,884
私は嬉しい。

419
00:35:49,254 --> 00:35:51,684
たくさんお金を稼いでいますか？

420
00:35:57,984 --> 00:35:59,154
十分に作ります。

421
00:36:01,754 --> 00:36:03,124
私は物質主義的に見えますよね？

422
00:36:16,354 --> 00:36:17,554
とても嬉しいです...

423
00:36:20,154 --> 00:36:21,684
手術はうまくいきました。

424
00:36:53,184 --> 00:36:56,384
あなたは男性としてはとても美しい手を持っています。

425
00:36:58,254 --> 00:37:00,324
アーティストだからでしょうか？

426
00:37:06,154 --> 00:37:07,254
聞いています...

427
00:37:08,424 --> 00:37:09,954
今日は帰るんですね。

428
00:37:14,524 --> 00:37:15,724
気をつけて。

429
00:37:35,554 --> 00:37:37,824
なるほど。今出発しますか？

430
00:37:39,624 --> 00:37:40,624
自分？

431
00:37:41,424 --> 00:37:42,484
私はレストランにいます。

432
00:37:43,154 --> 00:37:45,554
私には2つの仕事があります。私は書きます...

433
00:37:46,324 --> 00:37:47,824
そしてビジネスの運営にも役立ちます。

434
00:37:52,324 --> 00:37:53,754
本日はお休みです。

435
00:37:54,654 --> 00:37:56,424
出発しようとしていた...

436
00:37:57,954 --> 00:37:59,324
あなたが私に電話したとき。

437
00:38:01,654 --> 00:38:03,054
なぜ電話しなかったのですか？

438
00:38:05,524 --> 00:38:06,554
よくわからない。

439
00:38:09,054 --> 00:38:11,054
なぜそうしなかったのですか？

440
00:38:14,224 --> 00:38:15,224
それはおそらく...

441
00:38:17,054 --> 00:38:18,684
と思ったので…

442
00:38:19,954 --> 00:38:21,254
留まってくれるようお願いするかもしれません。

443
00:38:23,584 --> 00:38:25,854
そうすべきだった。私はそうするだろう
滞在していれば滞在しました。

444
00:38:30,294 --> 00:38:31,354
たとえそうでなくても...

445
00:38:32,424 --> 00:38:33,424
たとえそれができなくても、

446
00:38:35,654 --> 00:38:36,854
私はまだ...

447
00:38:37,454 --> 00:38:38,554
あなたをとても愛しています。

448
00:38:43,984 --> 00:38:44,984
気をつけて。

449
00:38:46,224 --> 00:38:47,454
今回気づいたんですが…

450
00:38:48,794 --> 00:38:50,354
私も遊びに来られると。

451
00:38:51,454 --> 00:38:54,024
あなたのおかげで、私は今、より自信を持っています。

452
00:38:55,294 --> 00:38:58,924
思った以上に色々な事が出来ると思います。

453
00:39:00,454 --> 00:39:02,624
あなたが正しい。あなたは素晴らしかったです。

454
00:39:08,054 --> 00:39:09,794
とても愛しています、ワン。

455
00:39:25,654 --> 00:39:26,684
待たないでください。

456
00:39:27,424 --> 00:39:30,224
私はあなたを待ちません。忘れてしまいます。

457
00:39:31,924 --> 00:39:33,854
私は行かなければならない。もうすぐ空港です。

458
00:39:34,794 --> 00:39:35,794
わかった。

459
00:39:36,854 --> 00:39:37,854
気をつけて。

460
00:40:43,754 --> 00:40:45,223
それは違います!

461
00:40:45,224 --> 00:40:47,054
ママをそこに置いていくのは気が引ける！

462
00:40:48,684 --> 00:40:51,584
なぜ私は彼女の世話をすることができないのですか？なぜできないのですか？

463
00:40:51,724 --> 00:40:53,523
できないと言っているわけではありません。

464
00:40:53,524 --> 00:40:55,683
お母さんはそうではないと言っています
ここに快適に滞在できます。

465
00:40:55,684 --> 00:40:58,184
彼女の状態はそれほど悪くない
老人ホームに入所すること。

466
00:40:59,754 --> 00:41:02,054
彼女は私と一緒に住んでも大丈夫です！

467
00:41:02,584 --> 00:41:04,294
- 私は行きます。
- こんな時間にどこへ行くのですか？

468
00:41:04,424 --> 00:41:06,224
- 座って下さい。
- ミンホ、座ってください。

469
00:41:06,354 --> 00:41:09,054
あなたはと電話で話しました
ママ、あそこは安全だよ。

470
00:41:09,154 --> 00:41:10,983
会話を終わりにしましょう。

471
00:41:10,984 --> 00:41:13,184
何について話すことがありますか?

472
00:41:17,724 --> 00:41:18,724
ミンホさん。

473
00:41:19,124 --> 00:41:20,124
ミンホさん！

474
00:41:23,454 --> 00:41:25,654
(チョンア)

475
00:42:25,024 --> 00:42:26,054
大丈夫です。

476
00:42:26,684 --> 00:42:29,154
何かを着ていますね。
私があなたのためにそれを払いのけます。

477
00:42:36,024 --> 00:42:37,324
顔に何か付いてるよ。

478
00:42:47,024 --> 00:42:49,024
彼女はついに自分の思いどおりになりました。

479
00:42:51,184 --> 00:42:53,654
私は行って彼女を連れ戻さなければなりません、
でももう力は残っていない。

480
00:42:54,454 --> 00:42:55,454
明日行きましょう。

481
00:42:56,284 --> 00:42:57,384
もしくは明後日か。

482
00:43:00,324 --> 00:43:01,324
まずは横になってください。

483
00:43:21,254 --> 00:43:23,854
あなたも疲れているはずです。横になる。

484
00:43:27,824 --> 00:43:29,924
明日病院で注射してもらいます。

485
00:43:31,754 --> 00:43:34,284
なぜそんなに気だるいのですか？

486
00:43:35,884 --> 00:43:37,584
注射にはお金がかかります。

487
00:43:39,224 --> 00:43:40,254
全部使ってください。

488
00:44:15,854 --> 00:44:18,254
あなたを選ぶつもりだった
洗濯を終えて起きて、

489
00:44:18,354 --> 00:44:20,084
でもなぜタクシーに乗ったんですか？

490
00:44:20,624 --> 00:44:23,424
自分の世話をする必要があります
来週の化学療法に向けて。

491
00:44:25,254 --> 00:44:27,284
なぜヨンハの写真を処分したのですか？

492
00:44:27,754 --> 00:44:28,954
昨夜はよく眠れましたか？

493
00:44:30,124 --> 00:44:32,154
あなたがいなかったのでよく眠れました。

494
00:44:32,724 --> 00:44:34,654
手に入れるために一生懸命プレイしようとしていますか？

495
00:44:35,824 --> 00:44:37,354
昨日は少しでも書きましたか？

496
00:44:37,854 --> 00:44:39,524
家計記録を整理しました。

497
00:44:41,924 --> 00:44:44,084
ヒジャの部分を書かなければいけないのですが、

498
00:44:44,184 --> 00:44:46,624
でもそれはできないようだ
痛すぎるから。

499
00:44:49,324 --> 00:44:51,454
次の化学療法に向けて
月、私は考えています...

500
00:44:52,784 --> 00:44:55,954
と一緒にケアセンターに入所する
プロの世話人。

501
00:44:56,054 --> 00:44:57,783
病院にいたとき、

502
00:44:57,784 --> 00:44:59,924
もう全部取ってしまった
一つになるための訓練。

503
00:45:00,454 --> 00:45:02,624
私は他の人よりも優れているので、
それについては考えないでください。

504
00:45:10,654 --> 00:45:11,854
ヨンハのところへ行きます。

505
00:45:26,654 --> 00:45:29,054
(電子チケットの領収書)

506
00:45:35,454 --> 00:45:37,754
友達が言ったはずです
ヨンハがここにいたことを。

507
00:45:39,184 --> 00:45:41,154
私たちの間ではもう終わりだ。彼のところには行かないよ。

508
00:45:41,524 --> 00:45:42,524
あなたの家に行きましょう。

509
00:45:43,354 --> 00:45:45,284
荷造りしてください。飛行機は明日の朝です。

510
00:45:45,384 --> 00:45:46,524
正気を失ってしまったのか？

511
00:45:47,254 --> 00:45:48,284
どうしたの？

512
00:45:49,024 --> 00:45:51,384
あなたが止めようとしても私は行ってしまうだろう

513
00:45:51,654 --> 00:45:52,854
しかし今は違います。

514
00:45:54,224 --> 00:45:55,684
起きる。あなたの家に行きましょう。

515
00:45:56,124 --> 00:45:58,253
ワン、大丈夫だよ。

516
00:45:58,254 --> 00:46:00,224
あなたは違う！

517
00:46:00,524 --> 00:46:02,854
冷や汗をかきました
2日前の夜は寝ます。

518
00:46:03,324 --> 00:46:04,484
忘れてください、私は行きません。

519
00:46:04,724 --> 00:46:07,883
医者は健康ですらと言った
人々は風邪を引きます。

520
00:46:07,884 --> 00:46:09,784
だから、それが私にとっては普通なんです。

521
00:46:09,984 --> 00:46:11,524
それは癌ではありません、

522
00:46:12,154 --> 00:46:15,784
でもあなたの不安が私を殺してしまうのです。

523
00:46:16,884 --> 00:46:19,954
使わないでって言ったのに
死に関わる言葉。

524
00:46:20,054 --> 00:46:21,124
病気かも知れません…

525
00:46:21,424 --> 00:46:23,383
1、5...

526
00:46:23,384 --> 00:46:24,653
あるいは10年でも。

527
00:46:24,654 --> 00:46:28,124
あなたは私を30年以上育ててくれました
年ですから、10年なんて大したことはありません。

528
00:46:28,224 --> 00:46:31,424
あなたがしてくれるのは私の世話だけです
自分の人生を生きる代わりに。

529
00:46:32,054 --> 00:46:35,254
完全にバカみたいな気がする
娘に依存している。

530
00:46:35,724 --> 00:46:37,654
私は癌になることにすでに腹を立てていますが、

531
00:46:37,954 --> 00:46:39,434
だから私もバカにはなりたくない。

532
00:46:45,124 --> 00:46:46,124
私は...

533
00:46:46,854 --> 00:46:50,124
しがみつきすぎて無理
私から永久に離れてくださいとお願いします。

534
00:46:51,754 --> 00:46:53,354
今度は一週間お休みします。

535
00:46:54,054 --> 00:46:56,084
良くなったら、

536
00:46:56,184 --> 00:46:57,424
一ヶ月放置する。

537
00:46:58,654 --> 00:46:59,854
それから結婚してください。

538
00:47:00,284 --> 00:47:01,284
そして永遠に私から離れてください。

539
00:47:13,524 --> 00:47:15,324
あなたの気持ちはわかります。

540
00:47:17,554 --> 00:47:18,884
でも、お母さん。

541
00:47:20,824 --> 00:47:23,124
ヨンハはベッドで大丈夫ですか？

542
00:47:24,184 --> 00:47:25,354
彼はあなたをよくハグしますか？

543
00:47:42,454 --> 00:47:44,624
次回行きます。

544
00:47:46,684 --> 00:47:47,754
戻ってきたら、

545
00:47:48,354 --> 00:47:49,724
マッサージの仕方を学びます。

546
00:47:50,254 --> 00:47:52,254
両腕で車椅子を動かす…

547
00:47:52,454 --> 00:47:54,124
体全体に痛みを引き起こします。

548
00:47:55,324 --> 00:47:57,054
それを学び、彼にマッサージをしてください。

549
00:47:58,684 --> 00:48:00,484
行きたくないです。

550
00:48:00,584 --> 00:48:02,084
なぜこのような行動を取っているのですか？

551
00:48:44,124 --> 00:48:45,124
なぜ出発しないのですか？

552
00:48:45,984 --> 00:48:46,984
お母さん。

553
00:48:47,624 --> 00:48:49,284
後で帰ってもいいですか？

554
00:48:49,624 --> 00:48:51,384
私が死んだ後、あなたはどうやって去りますか？

555
00:48:51,884 --> 00:48:55,554
ねえ、まだ一週間だよ
1ヶ月や1年ではありません。

556
00:48:55,754 --> 00:48:58,724
でも、いつどうやって君から離れることができるんだろう
まだ一ヶ月しか経ってないのに…

557
00:48:59,084 --> 00:49:01,224
たとえ手術後であっても、
数日間だけですか？

558
00:49:04,054 --> 00:49:05,124
来月はどうでしょうか？

559
00:49:05,224 --> 00:49:07,124
来月も化学療法が続きます。

560
00:49:07,454 --> 00:49:09,353
今夜はおばあちゃんが来ます。

561
00:49:09,354 --> 00:49:11,484
ヨンウォンとチュンナムも来ます。

562
00:49:12,354 --> 00:49:13,484
行く。

563
00:49:13,754 --> 00:49:16,200
あなたは私にしがみつくには年をとりすぎています。

564
00:49:16,224 --> 00:49:18,354
信頼できない
あなたがそのように行動するからです。

565
00:49:19,554 --> 00:49:23,054
去り際に笑顔で。やめてください
動揺した子供のように振る舞う。

566
00:49:27,224 --> 00:49:29,323
しっかり食べて薬を飲みましょう。

567
00:49:29,324 --> 00:49:31,884
トイレも使います
定期的に、よく眠ります。

568
00:49:33,454 --> 00:49:36,424
ねえ、ヨンハに頻繁に触れるよう頼んでください。

569
00:49:39,054 --> 00:49:40,953
イルウに会わなければなりません。

570
00:49:40,954 --> 00:49:42,824
今朝、彼は私にテキストメッセージを送りました。

571
00:49:43,024 --> 00:49:44,484
彼は私がいなくて寂しいと言いました。

572
00:50:04,454 --> 00:50:07,124
病気の母と別れることになったのですが…

573
00:50:07,324 --> 00:50:08,984
そして私の人生を続けました。

574
00:50:14,484 --> 00:50:18,354
その時考えたのが
人生とはどれほど残酷なものなのか。

575
00:50:19,724 --> 00:50:23,784
彼らの若い頃が語った。
できるだけ多く持つために、

576
00:50:24,354 --> 00:50:27,184
あらゆるチャンスを掴むために…

577
00:50:27,554 --> 00:50:29,354
そして人生を最大限に生きること。

578
00:50:30,554 --> 00:50:33,524
しかし、彼らも歳をとった今では、
彼らが持っているすべてのものを含めて...

579
00:50:33,824 --> 00:50:36,154
もっと多くの彼らの子供たち
自分の命よりも大切で、

580
00:50:38,324 --> 00:50:39,984
残すべきだ。

581
00:50:40,754 --> 00:50:44,324
人生は彼らに別れを急ぐ
後ろにあるものすべて...

582
00:50:44,554 --> 00:50:46,124
後悔と希望。

583
00:50:47,124 --> 00:50:49,954
彼らの人生はどれほど残酷なものでしょうか？

584
00:50:58,584 --> 00:51:00,504
（警備員を雇う
集合住宅）

585
00:51:04,954 --> 00:51:06,454
(55歳以上65歳以下)

586
00:51:06,584 --> 00:51:09,484
さらに、誰も知りません...

587
00:51:09,824 --> 00:51:12,154
人生が終わるとき。

588
00:51:20,224 --> 00:51:23,784
私たちの知らない人生へ
まさにそれが始まるとき、または終わるとき、

589
00:51:24,384 --> 00:51:26,584
大人を代表して質問させていただきました。

590
00:51:28,084 --> 00:51:29,084
"人生。"

591
00:51:30,354 --> 00:51:33,154
「私たちに何をしてほしいのですか？」

592
00:51:38,354 --> 00:51:39,584
叔母さん、少し休んでください。

593
00:51:39,724 --> 00:51:40,754
わかった。

594
00:51:46,154 --> 00:51:47,184
泣いていますか？

595
00:51:49,954 --> 00:51:50,954
笑ってるよ。

596
00:51:53,324 --> 00:51:54,354
どうしたの？

597
00:51:56,284 --> 00:51:57,484
デチョルがいると…

598
00:51:58,854 --> 00:52:00,284
私に会いに来ました、

599
00:52:01,554 --> 00:52:02,794
彼は危篤状態にあった。

600
00:52:03,924 --> 00:52:05,724
彼の膵臓がん
最後の段階にありました。

601
00:52:06,654 --> 00:52:09,584
医者は彼を手術しなかった
彼の場合は絶望的だったからです。

602
00:52:10,184 --> 00:52:11,184
でも...

603
00:52:12,384 --> 00:52:14,754
彼は自分のものを手に入れたかもしれない
私に会ってから力が戻ってきました。

604
00:52:14,854 --> 00:52:17,584
彼は手術を受けられるほど健康になった。

605
00:52:20,454 --> 00:52:23,124
彼は私にシアトルに来るように言いました
秋は綺麗だから。

606
00:52:24,954 --> 00:52:28,554
彼は私にそれ以来訪問するように言いました
彼はそれまで生き続けるだろう。

607
00:52:29,824 --> 00:52:30,924
ああ、そうです。

608
00:52:31,324 --> 00:52:33,254
彼は30年前に離婚した。

609
00:52:33,654 --> 00:52:34,784
よかったです。

610
00:52:38,924 --> 00:52:39,924
行かないでください。

611
00:52:40,554 --> 00:52:41,584
私はどうなの？

612
00:52:44,254 --> 00:52:46,654
彼をここに連れてきて一緒に住もうかな？

613
00:52:48,384 --> 00:52:51,584
あなたが望む人がいるのは幸運です
持ってきて一緒に暮らすのが好きです。

614
00:53:08,684 --> 00:53:11,424
お、C、T...

615
00:53:11,654 --> 00:53:15,284
お、ぷ、う…

616
00:53:22,824 --> 00:53:23,824
う...

617
00:53:24,754 --> 00:53:28,753
お、C、T...

618
00:53:28,754 --> 00:53:31,624
O、C、T、O、P、U、S。

619
00:53:34,924 --> 00:53:36,154
お母さん、家に帰りましょう。

620
00:53:36,954 --> 00:53:38,184
家に帰りましょう。

621
00:54:13,654 --> 00:54:17,024
ワインによって異なります。

622
00:54:18,584 --> 00:54:20,923
あなたの観点から見ると...

623
00:54:20,924 --> 00:54:24,254
彼らはプロとして奉仕したのか
あなたは正しい食べ物の種類ですか？

624
00:54:24,754 --> 00:54:27,353
音楽と...

625
00:54:27,354 --> 00:54:29,784
ワインと一緒に提供される料理はとても印象的でした。

626
00:54:29,924 --> 00:54:32,654
ワインの試飲を楽しみました。

627
00:54:32,754 --> 00:54:36,124
これは最高のものの 1 つです
イタリアのワインの場所。

628
00:54:36,884 --> 00:54:38,354
魔女よ。

629
00:54:38,924 --> 00:54:40,954
あなたは私に会ったことさえありませんでした。

630
00:54:42,454 --> 00:54:43,924
なぜ私に電話したのですか？

631
00:54:53,084 --> 00:54:54,124
ヒジャさん。

632
00:54:55,054 --> 00:54:56,124
どうしたの？

633
00:54:56,924 --> 00:54:57,924
ヒジャさん。

634
00:54:59,184 --> 00:55:00,184
チョン・アさん

635
00:55:02,224 --> 00:55:03,724
行きましたか...

636
00:55:04,354 --> 00:55:06,024
昔ドライブ中？

637
00:55:14,054 --> 00:55:15,284
そうでした。

638
00:55:16,354 --> 00:55:18,124
それはよかったです。

639
00:55:20,354 --> 00:55:22,624
またドライブに行きましょう。

640
00:55:24,384 --> 00:55:28,054
ジョンアさん、車で迎えに来てください。

641
00:55:29,024 --> 00:55:30,024
わかった？

642
00:55:35,384 --> 00:55:36,954
あなたはそう言いました...

643
00:55:37,954 --> 00:55:41,784
たとえ死んでも路上で死ぬだろう。

644
00:55:43,554 --> 00:55:44,554
チョン・アさん

645
00:55:45,384 --> 00:55:47,084
私もそうやって死にたいです…

646
00:55:48,484 --> 00:55:51,354
刑務所のような小さな部屋ではなく。

647
00:56:14,224 --> 00:56:15,224
ヒジャさん。

648
00:56:16,854 --> 00:56:18,454
そこにいてください。

649
00:56:20,084 --> 00:56:21,354
すぐそこにいます。

650
00:56:41,224 --> 00:56:42,224
チョンアさん！

651
00:56:45,484 --> 00:56:46,484
チョンアさん！

652
00:56:56,154 --> 00:56:57,154
チョンアさん！

653
00:56:58,324 --> 00:56:59,354
一緒に行かせてください。

654
00:56:59,824 --> 00:57:00,854
おい。

655
00:57:01,284 --> 00:57:02,324
チョン・アさん

656
00:57:03,384 --> 00:57:04,424
一緒に行かせてください。

657
00:57:05,384 --> 00:57:06,754
私を連れて行ってください。

658
00:57:25,184 --> 00:57:28,823
奥様、あなたの息子さんは電話に出ません。

659
00:57:28,824 --> 00:57:30,353
話が終わったら退出してください
彼に電話で。

660
00:57:30,354 --> 00:57:33,353
わかりました、私が対処します。

661
00:57:33,354 --> 00:57:35,124
そんなことはできませんよ、奥様。

662
00:57:36,654 --> 00:57:37,954
つまずくかもしれないので、走らないでください。

663
00:57:38,754 --> 00:57:39,754
ヒジャさん。

664
00:57:44,954 --> 00:57:46,054
さあ行こう。

665
00:57:54,284 --> 00:57:55,524
さあ行こう！

666
00:58:02,184 --> 00:58:03,584
サツマイモは食べますか？

667
00:58:06,254 --> 00:58:07,354
サツマイモ！

668
00:58:16,584 --> 00:58:20,184
こんにちは、チョ・ヒジャです！

669
00:58:20,654 --> 00:58:23,584
私の友達はムン・ジョンアです！

670
00:58:24,324 --> 00:58:28,124
- 出発します！
- 出発！

671
00:58:35,484 --> 00:58:37,654
- どうしたの？
- ガス欠になりました。

672
00:58:37,954 --> 00:58:38,954
何？

673
00:58:48,554 --> 00:58:50,084
それ以上は進めないということですか？

674
00:58:51,754 --> 00:58:52,754
行かなければなりません。

675
00:58:57,024 --> 00:58:58,024
今何をすればいいでしょうか？

676
00:58:58,924 --> 00:59:00,354
私たちは考えるべきです。

677
00:59:12,854 --> 00:59:13,854
お金？

678
00:59:17,384 --> 00:59:19,484
ご存知のとおり、私はたくさんのお金を持っています。

679
00:59:21,254 --> 00:59:22,284
それはだめだ。

680
00:59:23,084 --> 00:59:24,724
ヒジャはそこにいるわけにはいかない。

681
00:59:25,754 --> 00:59:29,284
待って、考えさせてください。

682
00:59:29,584 --> 00:59:31,424
ヒジャはミンホの家には行きません。

683
00:59:32,454 --> 00:59:33,854
彼女にあげますと伝えてください
彼女が来たら何か。

684
00:59:33,954 --> 00:59:36,724
来られないですよね？車の運転はできません。

685
00:59:46,184 --> 00:59:47,224
もちろんできます。

686
00:59:47,484 --> 00:59:49,454
タクシーを捕まえることができます。

687
00:59:49,684 --> 00:59:51,054
私を止めるものは何ですか？

688
00:59:51,224 --> 00:59:53,784
ジョンア、どこにも行かないで。

689
00:59:53,954 --> 00:59:55,584
たくさんのお金を持ってきます。

690
01:00:06,484 --> 01:00:07,624
引き取ってください。

691
01:00:08,024 --> 01:00:11,224
おばさん、何キロですか？
今日はコーヒーを頂こうかな？

692
01:00:11,354 --> 01:00:13,654
何？ビジネスはあなたが担当します。

693
01:00:16,154 --> 01:00:19,724
ヨンウォン、行きましょう
友達との旅行。

694
01:00:19,884 --> 01:00:22,523
旅行？ビジネスについてはどうですか？

695
01:00:22,524 --> 01:00:23,854
あのクソビジネス。

696
01:00:24,484 --> 01:00:25,923
それは大事にしてね。

697
01:00:25,924 --> 01:00:28,524
稼ぐことに何の意味があるのか
お金はいつになったら全部あなたのものになるの？

698
01:00:28,854 --> 01:00:29,924
忘れて。

699
01:00:30,284 --> 01:00:32,600
ヨンウォンさん、来ますか、来ませんか？

700
01:00:32,624 --> 01:00:34,623
ゆっくり行ってください。

701
01:00:34,624 --> 01:00:37,054
転んで怪我をしたら、
困ることになるでしょう。

702
01:00:37,154 --> 01:00:38,683
そんなジンクスしないでよ。

703
01:00:38,684 --> 01:00:41,853
- 信じられない。
- こんなことは人生で初めてです。

704
01:00:41,854 --> 01:00:43,654
私はとても興奮しています。

705
01:00:44,084 --> 01:00:45,353
今日はワンさんが来ると聞きました。

706
01:00:45,354 --> 01:00:48,054
私は彼女に見ないように言いました
私がここにいなかったら、私のために。

707
01:00:48,154 --> 01:00:50,224
- やあ、やあ！
- ああ。

708
01:00:50,784 --> 01:00:51,784
よかったです。

709
01:00:51,785 --> 01:00:54,824
（徐行運転、お年寄りを守ります）

710
01:00:54,954 --> 01:00:56,224
ここにいるよ。

711
01:01:06,754 --> 01:01:08,054
これは正しくありません。

712
01:01:08,724 --> 01:01:10,824
何の準備もせずに、

713
01:01:12,254 --> 01:01:15,454
に陥ったらどうするか
路上の事故？

714
01:01:15,724 --> 01:01:18,684
教えてください、もしそうならどうしますか
事故に遭いますか？

715
01:01:18,954 --> 01:01:22,460
- ああ、彼はしゃべりすぎだよ。
- 彼はそうします。

716
01:01:22,484 --> 01:01:24,804
ソンジェ、車を止めて
ソクギュンを路上に放置する。

717
01:01:25,424 --> 01:01:27,454
ただ言ってるだけです。

718
01:01:28,584 --> 01:01:31,024
どこへ行くか知っていますか？

719
01:01:31,154 --> 01:01:32,724
静かにしてください。

720
01:01:33,154 --> 01:01:36,384
なぜ私が話すのを止めるのですか？

721
01:01:37,724 --> 01:01:40,483
排斥されたくないですよね？

722
01:01:40,484 --> 01:01:41,724
あなたは黙っています。

723
01:01:46,324 --> 01:01:47,554
- どうしたの？
- 良かったです。

724
01:01:47,684 --> 01:01:49,024
- 何？
- どうしたの？

725
01:01:52,279 --> 01:01:54,248
(旅館)

726
01:01:54,249 --> 01:01:58,649
彼らの話は何ですか？

727
01:01:59,379 --> 01:02:04,309
彼らが雨の中にいるために。

728
01:02:05,509 --> 01:02:10,049
さよならも言わずに。

729
01:02:10,249 --> 01:02:13,879
なぜ彼らは歩いているのでしょうか？

730
01:02:14,079 --> 01:02:17,825
これがどれほど残念なことかというと、
ついに旅行に行きましたか？

731
01:02:17,849 --> 01:02:19,778
たくさんのお金を持ってきたのですが、

732
01:02:19,779 --> 01:02:21,978
しかし、これは何ですか？

733
01:02:21,979 --> 01:02:24,048
雨の中で道に迷ってしまうかもしれない
より良い場所を探している間。

734
01:02:24,049 --> 01:02:25,509
これで十分です。

735
01:02:25,709 --> 01:02:27,048
どこに行きましょうか？

736
01:02:27,049 --> 01:02:29,108
- どこに行きたいですか？
- どこに行きたいですか？

737
01:02:29,109 --> 01:02:30,848
どういう意味ですか？

738
01:02:30,849 --> 01:02:33,108
そうなるので家に帰らなければなりません
今後4日間は雨が降ります。

739
01:02:33,109 --> 01:02:35,079
- とんでもない。
- 来て。

740
01:02:35,909 --> 01:02:37,709
なぜ私の夫をそのように扱うのですか？

741
01:02:38,209 --> 01:02:40,908
二人の間に何が起こっているのですか？

742
01:02:40,909 --> 01:02:43,608
あなたはお互いを夫と呼び、
別居中の妻。

743
01:02:43,609 --> 01:02:45,890
っぽいから好きです
別居中にデート。

744
01:02:46,179 --> 01:02:47,478
そうでしょ、ソクギュン？

745
01:02:47,479 --> 01:02:48,749
- 見てください。
- ああ、よかった。

746
01:02:50,149 --> 01:02:53,309
代わりに一緒に戻りましょう
別居して疲れる。

747
01:02:53,709 --> 01:02:56,149
私たちは笑ってはいけません
こんな時に。

748
01:02:56,449 --> 01:02:58,948
雨が降っているので車に乗ることができません。

749
01:02:58,949 --> 01:03:01,549
私たち全員があなたの車に乗らなければなりません、ソンジェ。

750
01:03:01,749 --> 01:03:04,309
私たち全員が路上で死ぬことになるかもしれません。

751
01:03:04,609 --> 01:03:08,209
あなたは病気ではないので、そうしてもよいでしょう
こうやって旅行を楽しんで、

752
01:03:08,509 --> 01:03:10,055
でも家から離れて死にたいですか？

753
01:03:10,079 --> 01:03:12,408
私は病気ではないってどういう意味ですか？

754
01:03:12,409 --> 01:03:15,309
ここには私ほど病気の人はいません。

755
01:03:15,479 --> 01:03:17,109
- 体調はどうですか？
- 体調はどうですか？

756
01:03:17,379 --> 01:03:20,349
それは最悪の病気だよ
日々、健康で長生きします。

757
01:03:21,279 --> 01:03:22,909
よかったです。

758
01:03:23,709 --> 01:03:25,979
家から離れて死ぬのが怖いですか？

759
01:03:26,109 --> 01:03:27,249
もちろん、私もそうです。

760
01:03:27,549 --> 01:03:30,709
素晴らしいことは起こらないと聞いた
このまま死んだら死後の世界。

761
01:03:30,949 --> 01:03:31,979
誰がそんなこと言ったの？

762
01:03:32,149 --> 01:03:34,079
- 彼が以前に亡くなったわけではありません。
- 知っている。

763
01:03:34,279 --> 01:03:37,009
どのように死ぬかは自分で決めましょう。

764
01:03:37,309 --> 01:03:39,109
まず、

765
01:03:40,079 --> 01:03:41,079
病気による死。

766
01:03:41,080 --> 01:03:43,209
- 自然死。
- 孤独死する。

767
01:03:43,509 --> 01:03:44,509
自殺は除外する。

768
01:03:44,609 --> 01:03:49,149
家を離れて亡くなっている人がいる
そして事故で亡くなる。

769
01:03:49,379 --> 01:03:50,859
ソクギュンさんはどのように死にたいですか?

770
01:03:51,609 --> 01:03:53,209
もちろん自然死です。

771
01:03:53,379 --> 01:03:56,279
孤独死も自然死です。
よろしいでしょうか？

772
01:03:56,379 --> 01:03:58,108
なぜ私は一人で死ぬことになるのでしょうか？

773
01:03:58,109 --> 01:03:59,708
次はジョンアさん…

774
01:03:59,709 --> 01:04:02,049
悪いけど、私はあなたより先に死にます。

775
01:04:02,749 --> 01:04:04,008
あなたは一人で死ななければなりません。

776
01:04:04,009 --> 01:04:06,379
いいよ、そんなこと言わないで
私たちに子供がいるとき。

777
01:04:06,609 --> 01:04:10,049
-子供たちは忙しいでしょう。
- そこにいないかもしれない。

778
01:04:10,479 --> 01:04:12,909
彼らはあなたが死ぬ日まで待っていません。

779
01:04:13,679 --> 01:04:15,309
それで結論は出ます。

780
01:04:15,509 --> 01:04:17,978
冷静になって家から離れて死にましょう。

781
01:04:17,979 --> 01:04:19,848
家を離れて死ぬのは怖いです。

782
01:04:19,849 --> 01:04:22,809
～より良い言葉を使う
「家を出て死ぬこと」。

783
01:04:23,149 --> 01:04:24,548
路上で。

784
01:04:24,549 --> 01:04:26,449
路上で。

785
01:04:27,379 --> 01:04:29,509
いいですね。路上で。

786
01:04:30,449 --> 01:04:35,209
皆さんバカなことしてますね。
君たちは皆無力な愚か者だ。

787
01:04:38,079 --> 01:04:39,709
なぜ誰も答えないのですか...

788
01:04:45,509 --> 01:04:47,679
私の電話？どうしたの？

789
01:04:49,049 --> 01:04:51,849
(旅館)

790
01:05:12,849 --> 01:05:14,849
ワン、少し寝てください。

791
01:05:15,109 --> 01:05:16,109
わかった。

792
01:05:16,779 --> 01:05:19,879
旅行するのは大変でしょうね
そしてお年寄りの世話をする。

793
01:05:20,009 --> 01:05:23,309
私は彼らの世話をしていません。
彼らは私の友達です。

794
01:05:24,579 --> 01:05:27,109
ワンさん、ソウルによく来てね…

795
01:05:27,379 --> 01:05:28,779
それで私たちはたむろできます。

796
01:05:29,679 --> 01:05:31,049
彼女を放っておいてください。

797
01:05:31,649 --> 01:05:32,879
そんなこと言わないでね。

798
01:05:33,279 --> 01:05:35,449
後で後悔しないように…

799
01:05:36,349 --> 01:05:38,049
そしてお母さんともっと時間を過ごしましょう。

800
01:05:39,709 --> 01:05:40,749
私はします。

801
01:05:41,479 --> 01:05:43,909
みなさん、ママと一緒に楽しい時間を過ごしてくれてありがとう。

802
01:05:51,049 --> 01:05:53,579
夜になり、外は雨が降っています。
寝る必要があります。

803
01:05:54,749 --> 01:05:56,109
戻って寝てください。

804
01:05:57,009 --> 01:05:58,009
もう少し寝てください。

805
01:06:19,209 --> 01:06:22,279
私の古い友達が言ったとき、
また旅に出たかった、

806
01:06:22,649 --> 01:06:23,948
彼らは冗談を言っているのだと思いました...

807
01:06:23,949 --> 01:06:27,379
あるいは夢について話している
それは叶わなかった。

808
01:06:33,249 --> 01:06:34,849
しかし、私は間違っていました。

809
01:06:35,979 --> 01:06:37,049
その日以降、

810
01:06:37,519 --> 01:06:40,879
彼らは旅を続けました。

811
01:06:47,019 --> 01:06:48,019
ソクギュンさん。

812
01:06:48,879 --> 01:06:49,959
私たちは正しい道を進んでいますか？

813
01:06:50,079 --> 01:06:51,079
はい。

814
01:06:51,809 --> 01:06:53,379
ただ直進してください。

815
01:06:53,649 --> 01:06:57,109
GPSはこう言っている
道路は崖に続いています。

816
01:06:57,209 --> 01:06:58,249
続けますか？

817
01:06:59,279 --> 01:07:01,779
なぜこの方向に行くのでしょうか？

818
01:07:03,519 --> 01:07:07,378
愛がある、さようなら。

819
01:07:07,379 --> 01:07:09,779
そして涙。

820
01:07:10,949 --> 01:07:12,019
一緒に踊りましょう。

821
01:07:12,409 --> 01:07:16,109
あの涙は。

822
01:07:16,349 --> 01:07:18,748
跡を残して落ちる。

823
01:07:18,749 --> 01:07:20,019
(英語の語彙)

824
01:07:20,709 --> 01:07:22,679
そしてどんなに険しい道でも、

825
01:07:23,079 --> 01:07:25,109
彼らは止まらなかった。

826
01:07:25,809 --> 01:07:28,309
彼らは困難な生活を送っていたため、

827
01:07:28,979 --> 01:07:30,649
道中の苦難…

828
01:07:30,909 --> 01:07:32,519
彼らに比べれば何でもなかった。

829
01:07:32,779 --> 01:07:34,179
皆さん、押してください。

830
01:07:35,049 --> 01:07:37,949
1 2 3。

831
01:07:44,549 --> 01:07:45,549
もう一度やってください。

832
01:07:46,149 --> 01:07:47,848
押してもきましたか？

833
01:07:47,849 --> 01:07:48,849
もう一度やってください。

834
01:07:48,850 --> 01:07:51,049
1、2、

835
01:07:51,609 --> 01:07:53,609
- 三つ！
- 三つ！

836
01:07:56,479 --> 01:07:57,579
動いてるよ！

837
01:08:00,349 --> 01:08:01,479
よくやった。

838
01:08:03,979 --> 01:08:06,179
私は歌って踊ります。

839
01:08:06,379 --> 01:08:10,149
手をつないで。

840
01:08:50,249 --> 01:08:51,519
ここに置いてください。

841
01:08:53,609 --> 01:08:56,949
来て。他の男性と話さないでください。

842
01:08:57,809 --> 01:08:58,809
わかった。

843
01:09:13,449 --> 01:09:14,449
麺を食べてください。

844
01:09:31,779 --> 01:09:32,779
ここに水があります。

845
01:09:45,249 --> 01:09:46,249
もっと欲しいですか？

846
01:10:13,409 --> 01:10:14,409
もう少し。

847
01:10:21,049 --> 01:10:22,049
1つ、

848
01:10:24,809 --> 01:10:25,809
二、

849
01:10:28,809 --> 01:10:29,809
三つ。

850
01:10:34,079 --> 01:10:35,309
息が切れていますか？

851
01:10:47,309 --> 01:10:49,849
ワン、もう起きる時間よ。

852
01:10:50,809 --> 01:10:52,249
朝です。

853
01:11:12,179 --> 01:11:14,079
これは本当に楽しいですね。

854
01:11:17,709 --> 01:11:19,179
もう遅いです。

855
01:11:21,019 --> 01:11:22,349
これを見たら出発します。

856
01:11:23,379 --> 01:11:25,409
終わらせることはできません。もう遅いよ。

857
01:11:26,709 --> 01:11:29,379
それではあと10分ほど見ていきます。

858
01:11:31,979 --> 01:11:33,019
笑ってる？

859
01:11:34,049 --> 01:11:35,049
なんという愚か者だ。

860
01:11:37,019 --> 01:11:38,449
- 何？
- 忘れて。

861
01:11:46,179 --> 01:11:47,249
それを見てください。

862
01:12:36,409 --> 01:12:37,409
いやー。

863
01:12:42,049 --> 01:12:43,879
おお。

864
01:12:44,449 --> 01:12:45,449
よかったです。

865
01:12:46,909 --> 01:12:48,048
それは美しいです。

866
01:12:48,049 --> 01:12:49,709
よかったです。

867
01:12:50,149 --> 01:12:51,449
お母さんの運動を手伝ってください。

868
01:12:51,909 --> 01:12:54,149
お母さん、朝の運動をしなさい。

869
01:12:55,349 --> 01:12:57,409
これが私がやっている事です。

870
01:12:57,809 --> 01:12:59,679
- 足を伸ばすということですか？
- はい。

871
01:13:00,309 --> 01:13:01,855
- 元気ですね。
- 私は何をしているのですか？

872
01:13:01,879 --> 01:13:02,879
笑っているのは私だけです。

873
01:13:02,880 --> 01:13:04,678
お母さん、元気だよ。

874
01:13:04,679 --> 01:13:05,749
静かに。

875
01:13:06,579 --> 01:13:09,349
私たちが旅行するときはいつも雨が降ります。

876
01:13:09,679 --> 01:13:12,079
やっと雨が止んだよ、くそー。

877
01:13:12,349 --> 01:13:15,109
それなら、次の旅行には一緒に来ないでください。

878
01:13:15,579 --> 01:13:17,379
何？自分自身について話してください。

879
01:13:18,109 --> 01:13:19,408
いやー。

880
01:13:19,409 --> 01:13:21,349
あなたは時々私を怖がらせます。

881
01:13:21,909 --> 01:13:22,909
何がそんなに面白いの？

882
01:13:23,879 --> 01:13:25,409
面白くないよ。

883
01:13:26,779 --> 01:13:28,908
そこまでずっと。

884
01:13:28,909 --> 01:13:30,909
あそこにもあるんですね。あなたはそれが好きです。

885
01:13:32,179 --> 01:13:33,379
驚くべきことだ。

886
01:13:34,149 --> 01:13:37,349
タイヤの何が問題なのでしょうか？

887
01:13:38,019 --> 01:13:39,019
よかったです。

888
01:13:46,449 --> 01:13:48,249
海のような香りがします。

889
01:13:48,849 --> 01:13:50,479
風が気持ちいいですね。

890
01:13:55,309 --> 01:13:57,748
海を見てください。それは素晴らしい。

891
01:13:57,749 --> 01:14:00,179
おばあちゃん、私の本がもうすぐ出版されます。

892
01:14:00,879 --> 01:14:01,879
タイトルは...

893
01:14:02,779 --> 01:14:04,549
「マイ・オールド・フレンズ」。

894
01:14:05,109 --> 01:14:07,149
本を読み終えることは感動ではありません。

895
01:14:07,949 --> 01:14:09,149
妊娠してください。

896
01:14:13,249 --> 01:14:14,249
おばあちゃん。

897
01:14:14,579 --> 01:14:17,849
人生を一言で定義するなら、

898
01:14:18,409 --> 01:14:19,679
何と言いますか？

899
01:14:21,149 --> 01:14:22,309
「大したことはありません。」

900
01:14:23,879 --> 01:14:25,709
それは人生をあまりにも悲しくしませんか？

901
01:14:26,609 --> 01:14:28,109
あまり関係がなければ、

902
01:14:28,949 --> 01:14:30,209
なぜ悲しいことになるのでしょうか？

903
01:14:31,449 --> 01:14:32,689
「何もない人生…」

904
01:14:33,149 --> 01:14:35,049
こんなのも悪くないよ。

905
01:14:35,649 --> 01:14:37,079
私たちはそう考えるべきです。

906
01:14:46,849 --> 01:14:50,279
おばあちゃんは、あまりすることはないと言いました
90年生きてからの人生。

907
01:14:51,019 --> 01:14:52,849
おそらく、それが答えです。

908
01:14:54,079 --> 01:14:56,360
人生に残るものはすべて、
それはあまり関係ありません...

909
01:14:56,609 --> 01:14:59,249
利己的な子供たちです。

910
01:15:00,149 --> 01:15:01,579
それが正しいとは思いませんでした。

911
01:15:07,049 --> 01:15:08,049
私が開梱させていただきます。

912
01:15:09,449 --> 01:15:11,308
ヤドカリです。

913
01:15:11,309 --> 01:15:12,309
それがどのように動くかを見てください。

914
01:15:12,310 --> 01:15:13,778
- おお。
- ここですよ。

915
01:15:13,779 --> 01:15:14,879
そのうちの3つがあります。

916
01:15:17,349 --> 01:15:18,409
持ち上げるつもりですか？

917
01:15:18,579 --> 01:15:20,048
ちょっと待って。

918
01:15:20,049 --> 01:15:21,079
そこにあります。

919
01:15:21,179 --> 01:15:22,179
おお。

920
01:15:25,849 --> 01:15:27,149
- ブー。
- それは何ですか？

921
01:15:27,479 --> 01:15:29,208
狂った魔女よ。

922
01:15:29,209 --> 01:15:31,078
- お母さん。
- ここに来て。

923
01:15:31,079 --> 01:15:32,249
私を放っておいて。

924
01:15:33,049 --> 01:15:34,449
鳥を見てください。

925
01:15:43,249 --> 01:15:44,649
こんにちは！

926
01:15:57,379 --> 01:15:58,949
お母さん。

927
01:15:59,049 --> 01:16:00,049
何？

928
01:16:00,049 --> 01:16:01,049
よかったです。

929
01:16:02,109 --> 01:16:03,549
おい！

930
01:16:04,909 --> 01:16:06,449
よかったです。

931
01:16:06,549 --> 01:16:07,809
お母さん、違うよ！

932
01:16:08,409 --> 01:16:09,409
ハッピー？

933
01:16:09,579 --> 01:16:12,349
ナンヒ、どうしたの？

934
01:16:14,409 --> 01:16:15,909
おい、おい。

935
01:16:16,309 --> 01:16:17,519
いいえ！

936
01:16:22,779 --> 01:16:24,079
おい！

937
01:16:27,979 --> 01:16:28,979
いいえ！

938
01:16:38,149 --> 01:16:39,149
おい！

939
01:16:42,679 --> 01:16:44,679
やめて、やめて。

940
01:16:44,809 --> 01:16:46,179
良かったです！

941
01:16:57,909 --> 01:16:59,478
いやあ、お母さんを見てください。

942
01:16:59,479 --> 01:17:01,019
私はなんて愚かなのでしょうか？

943
01:17:02,179 --> 01:17:03,279
なぜ私は考えてしまったのですか...

944
01:17:03,609 --> 01:17:07,749
彼らはただ取っていただけだと
死に一歩近づいている？

945
01:17:09,479 --> 01:17:12,549
彼らがどのように生きてきたかのように...

946
01:17:12,749 --> 01:17:15,019
過去に...

947
01:17:15,779 --> 01:17:18,879
もし彼らが元に戻らなければならないとしたら、
彼らはどこから来たのか...

948
01:17:19,609 --> 01:17:21,709
彼らのリターンを十分に大きなものにするためには、

949
01:17:22,349 --> 01:17:23,519
彼らは生きています...

950
01:17:24,109 --> 01:17:26,949
この瞬間を、そのような激しさと誇りを持って。

951
01:18:10,409 --> 01:18:11,909
もし彼らに願いがあったとしたら、

952
01:18:13,049 --> 01:18:14,279
彼らはこの瞬間を望んでいます...

953
01:18:14,809 --> 01:18:16,349
もう少し続くでしょう。

954
01:18:18,049 --> 01:18:20,019
彼らが後悔しないように、

955
01:18:21,179 --> 01:18:23,549
彼らはそれがもう少し長く続くことを望んでいます。

956
01:19:02,549 --> 01:19:05,079
(Dear My Friendsをご覧いただきありがとうございます。)

957
01:19:06,279 --> 01:19:08,809
(特別な皆様、ありがとうございました
ドラマのゲストです。）

958
01:19:49,349 --> 01:19:51,579
(親愛なる友人の皆様、私たちはあなたのためにここにいます。)